نظام العلامات التجارية في الإمارات: دليل للمستثمرين السعوديين
الإمارات سوق ضخم للشركات السعودية المتوسّعة. لكن نظامها للعلامات يختلف في تفاصيل عدّة عن السعودي — أخطر فروقات: الفئات الفرعية، اللغة، ودور الوكلاء المحلّيين.
الجهة المختصّة
وزارة الاقتصاد الإماراتية، إدارة العلامات التجارية. مقرّها أبوظبي، ومكاتب فرعية في دبي.
المنصّة إلكترونية بالكامل (UAE Trademarks Office Portal).
الإجراءات والمدد
تقديم الطلب: 1–2 أسابيع تجهيز الوثائق.
الفحص الموضوعي: 3–5 أشهر.
النشر في الجريدة الرسمية: 30 يومًا (مدّة الاعتراض).
الإصدار: 4–6 أسابيع بعد انتهاء فترة الاعتراض.
إجمالي المدّة: 6–9 أشهر، أسرع من السعودية بنحو 30%.
الرسوم (2026)
رسوم التقديم: 6,700 درهم (~6,700 ريال) للفئة الواحدة.
النشر والإصدار: 5,000 درهم (~5,000 ريال).
إجمالي الرسوم الحكومية: ~11,700 درهم للفئة الواحدة. أعلى من السعودية بنحو 60%.
أتعاب الوكيل: 4,000–8,000 درهم إضافية.
متطلّبات خاصّة
يجب أن يُقدَّم الطلب عبر وكيل ملكية فكرية إماراتي مرخّص. الشركات السعودية لا تستطيع التقديم مباشرة.
اللغة الرسمية: العربية. الترجمة العربية للعلامة الإنجليزية شرط.
إذا كانت العلامة تحوي عبارة عربية تحمل معنى، يُطلب تقديم ترجمة معتمدة.
مدّة الحماية
الحماية 10 سنوات من تاريخ التقديم، قابلة للتجديد بلا حدّ كل 10 سنوات.
فترة سماح للتجديد المتأخّر: 3 أشهر مع رسوم إضافية.
بعد المهلة، تسقط العلامة وتصبح متاحة لطلبات تسجيل جديدة.
الفروق المهمّة عن السعودية
الإمارات تتطلّب وكيلًا محليًا. السعودية يمكن للمتقدّم التسجيل مباشرة.
الإمارات أسرع في الفحص. السعودية أرخص في الرسوم.
الإمارات تنشر العلامات في الجريدة لمدّة 30 يومًا فقط. السعودية 60 يومًا.
كلاهما عضو في بروتوكول مدريد، لكن التسجيل المباشر في كلٍّ ضروري للسوق الفعلي.
استراتيجية للشركات السعودية
إذا كان توسّعك للإمارات خلال 12 شهرًا، ابدأ التسجيل الآن. السباق على الاسم في دبي شرس.
إذا كنت تخطّط للسوق الإماراتي طويل الأمد، سجّل في الفئات الجوهرية + الفئات الداعمة (35 للأنشطة، 41 لإلكترونيات إن وُجدت).
في حقوق نعمل مع شركاء في دبي وأبوظبي لإدارة ملفّات الإمارات لعملائنا.
مقالات ذات صلة
تبي تسجّل علامتك أو تحمي أصولك؟
تواصل معنا — واستشارتك الأولى مجانية.
تواصل عبر واتساب راسلنا عبر البريد